Языковое насилие. Можно ли заставлять всех говорить только на украинском

Язык – только средство коммуникации. Русскоговорящие и украиноговорящие граждане Украины прекрасно понимают друг друга, и вклиниваться в их диалог, насильственно проводя украининзацию на бытовом уровне – тупиковый путь построения единого государства.

Со времен обретения независимости украинская власть предпринимает попытки сделать украинский основным языком общения в стране. Однако эффективность усилий не приносит ощутимых результатов, так как фактическое распространение русского языка за 25 лет не уменьшилось. Последняя массированная атака на русский язык началась в конце 2016 года.

После победы "революции достоинства" почти на протяжении трех лет на "языковой вопрос" в Украине было наложено негласное "табу". Социологические замеры В 2006 году компания Research & Branding Group провела опрос, и оказалось, что русским языком в Украине в той или иной степени владеют около 92% жителей, а украинским – 86%. Свободно же русским владеет 68% опрошенных, а вот украинский на столь же высоком уровне знают лишь 57% населения.

Годом позже основанный Джорджем Гэллапом Американский институт общественного мнения провел интереснейшее исследование языковых предпочтений в постсоветских странах. Его специалисты решили уйти от прямых вопросов, ведь зачастую национальность и родной язык, то есть тот, на котором человек думает, не совпадают. Тут срабатывает ошибочный стереотип: национальность равна родному языку. Именно потому в этом случае, стремясь к чистоте данных, исследователи предлагали опрашиваемым двухчасовое интервью, где главными были не сами вопросы, которые задавали, а то, какой язык при этом человек выберет. И в результате 83% из опрошенных по всей Украине выбрали русский язык.

Остальные же говорят на нем в семье (66%), используют его для общения с друзьями и знакомыми (61%), смотрят русскоязычное телевидение и фильмы (39%), применяют на работе (34%). Стоит обратить внимание, что 30% украинцев указали русский язык объединяющим два народа фактором, солидарны с ними 18% россиян. 78% украинцев ответили, что хотят, чтобы их дети говорили на русском языке. В исследовании отмечается, что в защиту такой позиции были приведены следующие доводы: "на русском говорит мое окружение" (19%), "это мой родной язык, говорю на нем с рождения" (18%), "нужно знать несколько языков" (13%). Также от 2 до 5% респондентов указали, что русский язык красивый, удобный для общения и распространенный. Противоположной точки зрения придерживаются 16% украинцев – они считают, что в Украине нужно говорить только на украинском языке.

Министр образования Лилия Гриневич считает, что украинский язык имеет все шансы получить официальный статус языка международного общения. По ее словам, уже разработан международный стандарт по украинскому языку, а также ведется работа по внедрению международно признанного сертификационного экзамена по украинскому языку, который позволит представителям других национальностей изучать украинский как второй иностранный.

Фотогалерея: