Перевела и озвучила - Марьяна Наумова )))
Мой первый опыт перевода и озвучки на английский язык моих видеороликов. Это - программа "Вести-Владимир" телеканала Россия-1, который вышел в эфир 5 января 2015 года.
Я решила перевести на английский язык некоторые из моих роликов во первых чтобы попрактиковаться в языке, а во вторых чтобы сделать ролики понятными англоязычной аудитории))).
Смотрим)). Советы в комменты!!

Марьяна #Наумова

Перевод и английская озвучка телепрограммы Вести-Владимир с участием Наумовой Марьяны от 5 января 2015 года. Итоги года, спорт, соревнования, поездка на Донбасс, самый лучший тренер, новогоднее поздравления!
Советы по переводам и озвучке видеороликов приветствуются.
Maryana Naumova on Russian television 05 Jan 2015 "Russia-1"
Results of the year, sport, social work, Donbass, the best coach, New Year's greetings.
Марьяна Наумова - 15 лет, спортсменка команды MHP.
Maryana Naumova, 15 years old, the absolute world record holder in the bench press among teenage girls - athlete MHP-team. MHP Strong presents Maryana Naumova.
Марьяна Наумова, 15 лет, Абсолютная рекордсменка Мира в жиме штанги лежа среди девушек-тинейджеров, Чемпионка Мира 2011-2014 годов, первая девушка до 18