Комментарии к статье "Путин обвиняет ARD: "Вы запугиваете немцев"" / Блог пользователя Doc

От переводчика.
Попереводила комменты немцев на статью об интервью Путина ARD. Перевела первые полторы страницы - всё подряд, не пропуская, поэтому очень много букафф. Обратите внимание на цифры поддержавших / осудивших.

Путин обвиняет ARD - "Вы запугиваете немцев"
Анонс звучит так:
Между агрессивной аргументацией и дерзкой невозмутимостью: Президент Путин защищает в интервью ARD перед посещением Германии облавы в НКО. Кроме того, он атакует немецкие средства массовой информации.
Весь тон статьи в таком же духе...

Комментарии немецких читателей - под катом.


Eva
Путин, к сожалению, прав. ARD — самая дорогая государственная телерадиовещательная компания мира и занимается преимущественно манипуляцией общественным мнением и одурачиванием народа. "Наше общество имеет право знать, кто и за что получает деньги?", спросил Путин. Он прав. Мы здесь в Германии не узнаем, сколько денег высокооплачиваемые бюрократы собирают в ARD, ZDF (Второе Германское телевидение), промышленно-торговых и ремесленных палатах — и прочих принудительных организациях.
963 △ 3 ▽
gegenAlle -> Ева
Все они сейчас стали рупорами манипуляции.
Над христианами на пасху насмехались.
5 лет назад говорили: когда он воскрес!
А в последний раз: когда он якобы воскрес!!!
Они предпочитают подавать руку "мировой религии"
254 △ 0 ▽
bitschleuder -> Eva
Компания, которая прожирает каждый год 1,5 бюджета S21 (Штутгарт 21 — проект перестройки главного тупикового вокзала Штутгарта в подземный сквозной вокзал. Стоимость проекта оценивается в 4,1 миллиардов евро — прим.пер.)
244 △ 0 ▽
DerIngenieur
Не обязательно любить Путина, но, что касается поставок оружия исламистской "оппозиции" в Сирии, он абсолютно прав. Что касается критики средств массовой информации — по меньшей мере, частично. Горе тому, кто не пройдёт через сито политкорректности, ему придётся многое испытать. Впрочем, я серьезно задаюсь вопросом, почему в Германии нет даже следа похожей критики для господина Эрдогана.
1088 △ 4 ▽
disqus_PoiLv8ldsQ -> DerIngenieur
Это было бы неполиткорректно.
360 △ 0 ▽
Karsten -> DerIngenieur
Чтобы лучше понять систему Путина, нужно почитать книгу Габриэле Кроне-Шмальц — Что случилось в России.
Я был очень удивлён, прочитав эту книгу. Подтвердились все мои предположения.
(Габриэле Кроне-Шмальц — известная журналистка, которая много лет работала корреспондентом ARD в России. За свою спокойную, вдумчивую позицию в отношении российской политики неоднократно подвергалась нападкам. — прим.пер.)
13 △ 0 ▽
Glasermeister
Путина можно понять, когда он сопротивляется назойливому вмешательству немецкого правительства и СМИ. В этой связи вспоминается также пословица про "стеклянный дом".
356 △ 0 ▽
wirsinddasvolk
Хоть один вступился за нас, немецких граждан. Это немецкое государство дискриминирует своих собственных налогоплательщиков.
929 △ 4 ▽
disqus_PoiLv8ldsQ -> wirsinddasvolk
Печально, когда русский политик должен вступаться за немецких граждан.
Как глубоко мы погрязли с нашими политиками.
568 △ 0 ▽
TanteErna -> disqus_PoiLv8ldsQ
Просто он — демократ, и не может молчать о плачевном положении при освещении событий на ARD (вкл. принудительный налог на телевидение).
260 △ 0 ▽
seckendhand -> wirsinddasvolk
"МыТолькоТогдаНарод", когда вспомним о нашей общей силе!
(Обыгрывается ник собеседника wirsinddasvolk "МыНарод". Популярный лозунг в дни падения Берлинской стены. — прим.пер.)
199 △ 0 ▽
Arminist -> wirsinddasvolk
Я уже давно удивлялся, почему Россия и Китай ничего не говорят.
73 △ 0 ▽
Arminist -> wirsinddasvolk
"Мы — Народ" было когда-то. Со времён падения Берлинской стены левые многому научились.
56 △ 0 ▽
Cole_Balthazar wirsinddasvolk
Да, русские в Германии без раздумий поддерживают Путина, это регулярно отражается в онлайн-комментариях…
48 △ 20 ▽
HeliBen -> Cole_Balthazar
Я не русский, и, несмотря на это, считаю, что он прав во многих вещах.
490 △ 2 ▽
Moppel77 -> Cole_Balthazar
Необязательно быть русским, чтобы предпочесть господина Путина госпоже Рот.
А вы, кажется, застряли духом в холодной войне.
(Клаудиа Рот — немецкий политик, сопредседатель партии Союз 90/Зелёные. В обсуждаемой статье приводится её цитата "С демократией положение в России уже не имеет ничего общего, там — деспот Путин.")
375 △ 2 ▽

Здесь только очень небольшая часть комментариев! Cм. полностью:


Оригинал статьи на немецком:

• http://sdelanounas.ru/blogs/32031/